当前位置:英美者>>二外>>法语>>浏览文章    

法语进阶:易混淆词辨析:jouir,goûter,savourer

2014年07月25日  所属:法语  来源:tingroom  作者:佚名

法语进阶:易混淆词辨析:jouir,goûter,savourer的区别和联系。带例句。

jouir,goûter,savourer 这三个词都表示“享受”的意思。

jouir 指享有,享受。该词词义丰富,既包含goûter的内容,也包含profiter的内容。如:
jouir d'une chose 从某事物中取得乐趣,享受。
savoir jouir de la vie 懂得享受生活。
Il jouit de ses succès.他沉浸在成功的喜悦中。

goûter指品尝,引申含义指感受,领略,品味本来就是美好、愉快的东西。词义不及jouir 丰富,语气也没那么强,如:
L'autre jour,nous avons goûter un très vieux vin.那天,我们品尝了一瓶很陈的酒。
 goûter un repos 感受安宁
Il  goûte l'opéra.他欣赏着歌剧的美感。

savourer 指慢慢地品尝食物,引申义指回味,细细品味。津津有味地享受,强调享受的乐趣和从容,词义比 goûter重。如:
Les invités  savourent le dîner.宾客们享用晚餐。
savourer son succès 回味他的成功。
Il savourait les compliments qu'on lui faisait.他回味人们对他讲的那些恭维话。
pouvoir savourer sa première victoire.得以初尝胜果
Il savoure le camle de la campagne.他享受着乡村的宁静生活。
 


法语 最新资讯
· 古老的:ancien 和vieux 的联系与区别:法语词汇
· commencement 和​début​及départ的
· dormir 和sendormir的区别:法语进阶之词汇辨析
· à bon marché和à prix bas 的意思区别
· prier和supplier的联系和区别:法语进阶之词汇辨
· 法语进阶:易混淆词辨析:jouir,goûter,sa

申博网上投注登入 最新资讯
· 古老的:ancien 和vieux 的联系与区别:法语词汇
· commencement 和​début​及départ的
· dormir 和sendormir的区别:法语进阶之词汇辨析
· à bon marché和à prix bas 的意思区别
· prier和supplier的联系和区别:法语进阶之词汇辨
· 法语进阶:易混淆词辨析:jouir,goûter,sa
双语新闻:肯德基麦当劳等
2014巴西足球世界杯主题歌
5 Tips for New College G


网站地图 菲律宾申博在线代理 菲律宾申博在线登入网站 菲律宾申博在线正网官网
大玩家娱乐平台 申博娱乐三公现金 正规申博开户 申博sunbet官网
600万彩票网完整版直营网 9188彩票网北京PK拾 星级百家乐介绍 ag环亚游戏直营网
申博平台网登入 申博手机怎么玩 申博官网开户登入不了 138体育娱乐投注
菲律宾申博在线138真人 菲律宾申博在线代理开户 菲律宾申博在线登入官网 深圳申博网上娱乐
798DC.COM 598jbs.com 983XTD.COM 976SUN.COM 438psb.com
11TGP.COM 978jbs.com XSB788.COM 216SUN.COM 855TGP.COM
1555DZ.COM 768XTD.COM 8ATSS.COM XSB898.COM 77sbsg.com
817psb.com 6666XSB.COM 5TGP.COM 178sunbet.com 99sbsg.com