当前位置:英美者>>英语翻译>>翻译例子>>新词译例>>浏览文章    

雾霾英语热词:雾霾天气预警

2014年02月24日  所属:新词译例  来源:英语点津  作者:中国日报网

1月28日,中国气象局预报与网络司再次发布关于做好霾天气预警工作的通知,针对霾预警信号标准进行了修订,首次将PM2.5作为发布预警的重要指标之一。同日,中央气象台首次单独发布霾预警。雾霾天气预警怎么用英语说?

“雾霾天气”预警

1月28日,中国气象局预报与网络司再次发布关于做好霾天气预警工作的通知,针对霾预警信号标准进行了修订,首次将PM2.5作为发布预警的重要指标之一。同日,中央气象台首次单独发布霾预警。

请看相关报道:

China's meteorological authority has introduced a new weather warning system for smog which will use readings of PM 2.5, a particle pollutant, as one of the major indicators.

中国气象局首次推出霾天气预警系统,将PM2.5作为发布预警的重要指标之一。

Weather warning system for smog就是“霾天气预警系统”,smog是smoke(烟)和fog(雾)两个词的合成形式,指近一段时间,很多地区经历的这种烟雾笼罩、空气中污染物浓度高的天气状况,也叫smoky fog。

霾预警分为黄色、橙色、红色三级,分别对应中度霾(moderately smoggy weather)、重度霾(severely smoggy weather)和极重霾(extremely severe levels of smog)。预警系统除考虑PM2.5浓度以外,还将大气能见度(visibility)和相对湿度(relative humidity)等气象要素并列为预警分级的重要指标。


新词译例 最新资讯
· 雾霾英语热词:雾霾天气预警
· “北京南站”怎么用英语翻译?
· 十八大报告要点(中英文对照)
· “镉污染”怎么用英语翻译?
· iPad“商标侵权”案怎么用英语翻译?
· “过度包装”怎么用英语翻译

申博网上投注登入 最新资讯
· 雾霾英语热词:雾霾天气预警
· 与马有关的英语谚语俗语
· 双语新闻:电信诈骗
· 中国月球车“月兔”发射成功:中英文双语新闻
· 英语双语新闻:美国核弹为保证发射速度,发射密码
· 官方2013年12月四六级考试提示[图文]
与马有关的英语谚语俗语
中国月球车“月兔”发射成
名校导航:北京外国语大学[


网站地图 菲律宾申博在线登入网站 菲律宾申博在线138官网 申博138站
申博太阳城官网9.3 申博客户端下载官网 澳门金沙娱乐场网址 申博官网登录入口
太阳城合作登入 太阳城在线娱乐平台 利胜国际官网登入 3d福利彩票安徽快三
申博游戏怎么登入不了 申博官方代理登入 菲律宾申博在线游戏下载 申博ag游戏
申博现金网官方登入 申博手机怎么登入 菲律宾申博官网怎么 申博娱乐网官方网站登入
988PT.COM 33sbib.com 8QHDS.COM bq138.com 883XTD.COM
817XTD.COM XSB198.COM 44sbsg.com 8KTS.COM 118XTD.COM
205SUN.COM 8ZJS.COM 1112125.COM 383sunbet.com XSB389.COM
888TGP.COM 189sunbet.com 218PT.COM 97jbs.com 383sunbet.com