当前位置:英美者>>英语翻译>>翻译例子>>新词译例>>浏览文章    

雾霾英语热词:汽车尾气

2014年02月24日  所属:新词译例  来源:英语点津  作者:中国日报网

中科院发表声明称研究的数据极大地低估了汽车尾气对PM2.5的“贡献”。那么汽车尾气污染怎么用英语翻译和表达呢?

从昨天下午开始,浓重的雾霾又开始笼罩京城。不久前中科院出了一个研究结果,称汽车尾气及垃圾焚烧仅占PM2.5来源的4%,这一结果与此前环保部门公布的数据大相径庭,令人大跌眼镜。但很快中科院又发表声明称该研究的数据极大地低估了汽车尾气对PM2.5的“贡献”。

请看《中国日报》的报道:

Although scientists have not agreed on an exact percentage of vehicle exhausts' contribution to fine particulate matters in big cities, they do agree it is a major source of pollution.

尽管科学家们对于汽车尾气在大城市PM2.5(空气中的可吸入微小颗粒物)来源中所占百分比尚未达成一致意见,但他们一致认为汽车尾气是主要的空气污染源。

汽车尾气的英文表达是vehicle/automobile exhausts,它和soil dust(土壤尘)、fire coal(燃煤)、biomass burning(生物质燃烧)、waste incineration(垃圾焚烧)、industrial pollution(工业污染)一起被认为是北京PM2.5主要污染源。

目前为了减少汽车尾气,各大城市都开始实行restrictions on purchasing motor vehicles(机动车限购政策),同时通过charging higher prices for diesel fuel and parking(提高汽油价格和停车费)来提高机动车的usage costs(使用成本)。


新词译例 最新资讯
· 雾霾英语热词:雾霾天气预警
· “北京南站”怎么用英语翻译?
· 十八大报告要点(中英文对照)
· “镉污染”怎么用英语翻译?
· iPad“商标侵权”案怎么用英语翻译?
· “过度包装”怎么用英语翻译

申博网上投注登入 最新资讯
· 雾霾英语热词:雾霾天气预警
· 与马有关的英语谚语俗语
· 双语新闻:电信诈骗
· 中国月球车“月兔”发射成功:中英文双语新闻
· 英语双语新闻:美国核弹为保证发射速度,发射密码
· 官方2013年12月四六级考试提示[图文]
与马有关的英语谚语俗语
中国月球车“月兔”发射成
名校导航:北京外国语大学[


网站地图 菲律宾申博网上登入 申博太阳城亚洲微信支付充值 申博会员怎么登入
老虎机娱乐登入 菲律宾申博官方网址 申博138备用网址 太阳城线路检测
皇家88平台招商 满堂彩香港五分彩 cp彩票排列三、五 驴彩彩票广西快3
菲律宾申博在线网站 申博手机怎么充值 1388msc.com怎么注册 菲律宾申博在线138管理
菲律宾申博在线游戏网址 滨海游戏登入 菲律宾申博在线会员登入 菲律宾申博在线直营网
XSB558.COM 888sbmsc.com 1188DZ.COM 538XTD.COM 998cw.com
787sunbet.com 797psb.com 487SUN.COM 567XTD.COM 195sun.com
1112125.COM 578sj.com XSB818.COM 188TGP.COM 1555DZ.COM
8877DZ.COM XSB538.COM XSB5555.COM rq138.com DC359.COM