当前位置:英美者>>英语翻译>>翻译例子>>新词译例>>浏览文章    

雾霾英语热词:防雾霾口罩

2014年02月24日  所属:新词译例  来源:英语点津  作者:中国日报网

近期,不少地区连日大雾天气,再次使市民对空气质量、PM2.5警觉,并将注意力转移到防尘口罩上。一时间,淘宝网上的口罩持续热销,不少口罩商家出现了脱销情况。那么怎么用英文说防雾霾口罩呢?

近期,不少地区连日大雾天气,再次使市民对空气质量、PM2.5警觉,并将注意力转移到防尘口罩上。一时间,淘宝网上的口罩持续热销,不少口罩商家出现了脱销情况。

请看《中国日报》的报道:

Cao Qi, an online vendor at Tmall.com, said they usually receive 100 to 200 orders for anti-dust masks a day.

淘宝商城的一位店主说,他们每天能收到100—200个防尘口罩的订单。

文中的anti-dust masks就是指“防尘口罩”,anti-表示“抗,防”之义,比如anti-wrinkle(防皱)、anti-ageing(抗衰老)、anti-dust(防尘)。

连日来的雾霾天气,严重影响air quality(空气质量),也令北京城市民将“anti-dust(防尘)”放在了第一位。口罩一下成了hot sales(热销产品)。但专家表示,surgical mask/medical mask(医用口罩)主要针对PM3以上的inhalable particles(可吸入颗粒物),但是对于PM2.5以下的inhalable particles(可吸入颗粒物)的遮挡作用不大。


新词译例 最新资讯
· 雾霾英语热词:雾霾天气预警
· “北京南站”怎么用英语翻译?
· 十八大报告要点(中英文对照)
· “镉污染”怎么用英语翻译?
· iPad“商标侵权”案怎么用英语翻译?
· “过度包装”怎么用英语翻译

申博网上投注登入 最新资讯
· 雾霾英语热词:雾霾天气预警
· 与马有关的英语谚语俗语
· 双语新闻:电信诈骗
· 中国月球车“月兔”发射成功:中英文双语新闻
· 英语双语新闻:美国核弹为保证发射速度,发射密码
· 官方2013年12月四六级考试提示[图文]
与马有关的英语谚语俗语
中国月球车“月兔”发射成
名校导航:北京外国语大学[


网站地图 申博网上投注登入 申博ag游戏 菲律宾申博在线开户合作
申博游戏登录 申博游戏注册 888真人娱乐登入 申搏官网sunbet
手机聚富彩票网登录登入 赛马会彩票斯洛伐克5分彩 菲律宾申博太阳城娱乐官网 网上真人博彩娱乐官网
菲律宾申博在线管理网 申博360官网登入 菲律宾申博在线游戏代理 甘肃申博代理
菲律宾申博在线现金充值 申博平台网登入 申博怎么下注不了 深圳申博网上娱乐
585sunbet.com 982XTD.COM XSB878.COM XSB597.COM 167psb.com
898jbs.com 163jbs.com 588BBIN.COM 193SUN.COM 723SUN.COM
994sun.com 726SUN.COM XSB234.COM ib57.com 777sbsb.com
132sun.com 111xsb.com XSB698.COM 697SUN.COM 18s8.com